Read on to learn how to increase your apartment’s energy efficiency without breaking your budget or your lease.